Should I ask her out on a date?

No don't back away I think you really have a chance with her. If she keeps telling you she's not serious with this other guy, than she's letting you know. But I think you need to discuss where you stand in all of this because even though you definitely have a chance I don't want her to lead you on! Good luck! Can you please answer my question!