What happens if you don't show up for jury duty, in the state of Texas?

You're right to call the courthouse and admit you misread the summons. They won't be happy with you, but you'll be in far less trouble if you fess up than if you ignore the summons.